Судовые должности на английском языке

Я – Моряк. Что это значит? Судовой экипаж очень разнообразен и знание судовых профессий и званий на английском языке одна из первостепенных тем для тех, кто только собирается становиться моряков.

Мореходство (maritime profession) охватывает множество разных профессий и званий (ranks). Каждый человек на судне выполняет свои определенные обязанности (duties), чтобы судно успешно и безопасно бороздило просторы морей и океанов.

Судовая команда, как правило, делится на палубное (deck department) и машинное (engine department) отделения, службу стюардов (steward department) и др. Также выделяют офицерский состав (officers), рядовой состав (ratings), обслуживающий персонал (catering staff).  Конечно, деление зависит, прежде всего, от типа судна и судового экипажа.

Какими же интересными фактами можно поделиться с вами о должностях?

Вы знаете, что в морском английском для обозначения должности капитана используются слова “captain” и “master”, а вы в курсе, что…

• Captain происходит от латинского caput − голова, главный.
• Master происходит от латинского magister “chief, head, director, teacher”.

Иногда капитана маленького морского судна могут называть “skipper”, что от нидерландского scipper обозначает «управляющий кораблем», например, буксиром (tugboat).

Судовой экипаж включает  работников следующих профессий и должностей:

Штурман – Navigator
Старший помощник – Chief officer
2ой помощник – Second officer
3ий помощник – Third officer
Грузовой помощник капитана – Cargo officer
Механик – Engineer
Старший механик – Chief engineer 
2ой механик – Second engineer
3ий механик – Third engineer
4ый механик – Fourth engineer 
Электромеханик – Electrician engineer
Вахтенный – Watchman
Грузчик – Stevedore
Рулевой – Helmsman, wheelman
Крановщик – Crane operator
Матрос – Sailor, Seaman
Матрос 1 класса – AB (able bodied)
Матрос 2 класса – OS (ordinary seaman)
Моторист – Motorman
Моторист 1 класса (обычно на танкере) – Oiler
Моторист 2 класса – Wiper
Лоцман – Pilot
Тальман – Tallyman
Боцман – Boatswain, bosun
Слесарь – Fitter
Донкерман – Pumpman
Сварщик – Welder
Плотник – Carpenter
Токарь – Turner
Кок – Cook
Стюард – Steward (messman)
Рулевой на шлюпке – Coxswain
Крановщик – Crane operator
Кадет на палубе – Deck cadet
Кадет в машине – Engine cadet
Кадет электромеханик – Electrical cadet
Впередсмотрящий – Look-out
Судовой врач – Medical officer
Вахтенный офицер –  Offiсer on watch, watch officer (OOW)
Рефмеханик, механик холодильников – Refrigerator engineer

Быстро и эффективно выучить названия должностей и званий можно, скачав flash cards, карточки для быстрого запоминания слов.

Подписывайтесь на нас в инстаграм @elnavigator school