Что такое SEASPEAK и для чего он нужен моряку?

Что такое Seaspeak?

Seaspeak представляет собой официальный язык общения среди работников морского транспорта, разработанный с целью предотвращения возможных недопониманий, которые могут привести к серьезным и опасным ситуациям в море. Этот специализированный язык создан для обеспечения безопасности и эффективной коммуникации между экипажами различных судов.

В 1960-х годах, когда США и Великобритания доминировали в морских перевозках, 80% экипажей были носителями английского языка. Однако, к концу 1970-х ситуация изменилась, и в настоящее время 80% экипажей не являются носителями английского. Тем не менее, английский остается международным морским языком, являясь официальным языком 90% судоходных компаний. Для избежания языковых проблем в радиосвязи была создана Seaspeak.

Seaspeak был введен в 1983 году группой лингвистов и судоходных экспертов. Он определяет правила общения по судовому радио и предусматривает использование маркеров сообщений перед каждым предложением, таких как “Advice” (совет), “Answer” (ответ), “Information” (информация), “Instruction” (инструкции), “Intention” (намерение), “Question” (вопрос), “Request” (запрос), “Warning” (предупреждение). Одним из важных правил Seaspeak является произнесение чисел однозначно, особенно тех, состоящих из двух или более цифр.

Seaspeak устанавливает ограничение на количество слов в сообщениях, чтобы обеспечить их краткость и ясность. Кроме того, каждое предложение предшествуется восьмью словами-маркерами сообщений, упрощая понимание контекста и намерений собеседника.