Какие обязанности палубного матроса?
Знание обязанностей – залог успеха при прохождении собеседования, а в дальнейшем и при работе на борту судна.
1) When on watch keeping duty, the Deck Rating is responsible to the Officer of the Watch. – При несении вахты докладывает Вахтенному офицеру.
During day-work or other non-watch keeping activities the Deck Rating is responsible to the Chief Officer. – Во время работы, не включающей несение вахты, подчиняется Старшему помощнику.
2) The Deck Rating should always obtain the consent of the Chief Officer before going on shore leave. – Палубный рядовой должен получить разрешение Старшего помощника прежде, чем сойти на берег.
3) Acting as the second lookout to the Officer of Watch and reporting the approximate bearing of ships or other objects, sound signals, and lights. – Выполняет обязанности второго вперёдсмотрящего и докладывает о приблизительном пеленге судов и других объектов, звуковых сигналов и огней.
4) Acting as helmsman. – Выполняет обязанности рулевого.
5) Using the ship’s internal communication systems. – Использует внутреннюю систему связи на судне.
6) Housekeeping duties. – Обязанности по выполнению хозяйственных работ.
7) Maintenance the ship and her equipment in good condition. – Работы по обслуживанию судна и оборудования в хорошем состоянии.
– paint (красить)
– clean (чистить)
– repair (ремонтировать)
8) Performing Fire-Patrols – Выполнение пожарного патрулирования.
9) Attending moorings and anchoring operations. – Принимает участие в швартовых и якорных операциях.
10) Maintaining a safe means of access to ship. – Обеспечивает безопасный доступ на судно.
11) Participates in cargo operations. – Принимает участие в грузовых операциях.
12) Ensures that the running lights are switched on at night. – Следит за включением ходовых огней в ночное время.